-
1 die Strecke betrug zwanzig Hasen
арт.общ. (nach der Jagd) (на охоте) было убито двадцать зайцевУниверсальный немецко-русский словарь > die Strecke betrug zwanzig Hasen
-
2 Strecke
f =, -n1) расстояние, протяжение; пространство, дистанцияeine gute ( tüchtige) Strecke weit — порядочное расстояние; довольно далекоeine Strecke Wegs — часть ( отрезок) дороги2) участок (железной) дороги; железнодорожный перегонeine stark befahrene Strecke — загруженная линия, участок, на котором очень большое движениеeine elektrisch betriebene Strecke — электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойeine freie Strecke — железнодорожный перегонdie neue Strecke der U-Bahn — новая очередь ( линия) метроeine unübersichtliche Strecke — участок железной дороги с плохой видимостью (сигналов)die Strecke Moskau - Leningrad (be)fahren — ездить на линии Москва - Ленинградdie Strecke ist frei!; Strecke frei! — путь свободен!3) горн. штрек; горизонтальная выработка5) мат. отрезокeine Strecke zurücklegen — пройти дистанцию7) охот. добычаdie Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig Hasen — (на охоте) было убито двадцать зайцев -
3 Strecke
Strecke f =, -n расстоя́ние, протяже́ние; простра́нство, диста́нцияeine gute [tüchtige] Strecke weit поря́дочное расстоя́ние; дово́льно далеко́weite Strecken Landes больши́е простра́нства, широ́кие просто́рыeine Strecke Wegs часть [отре́зок] доро́гиStrecke f =, -n уча́сток (желе́зной) доро́ги; железнодоро́жный перего́нeine stark befahrene Strecke загру́женная ли́ния, уча́сток, на кото́ром о́чень большо́е движе́ниеeine elektrisch betriebene Strecke электрифици́рованный уча́сток желе́зной доро́ги, уча́сток желе́зной доро́ги с электри́ческой тя́гойeine freie Strecke железнодоро́жный перего́нdie neue Strecke der U-Bahn но́вая о́чередь [ли́ния] метро́eine unübersichtliche Strecke уча́сток желе́зной доро́ги с плохо́й ви́димостью (сигна́лов)die Strecke Moskau - Leningrad (be) fahren е́здить на ли́нии Москва́ - Ленингра́дdie Strecke ist frei!; Strecke frei! путь свобо́ден!Strecke f =, -n горн. штрек; горизонта́льная вы́работкаStrecke f =, -n мет. прока́тная ли́ния; прока́тный станStrecke f =, -n мат. отре́зокStrecke f =, -n спорт. диста́нция; тра́сса; уча́стокeine Strecke zurücklegen пройти́ диста́нциюder Rennwagen ist auf der Strecke liegengeblieben го́ночная маши́на застря́ла на тра́ссеStrecke f =, -n охот. добы́чаdie Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig Hasen (на охо́те) бы́ло уби́то два́дцать за́йцевzur Strecke bringen охот. уби́ть, уложи́ть, заколо́ть (зве́ря); перен. заста́вить (кого-л.) сложи́ть ору́жие; перен. докона́ть, угро́бить (кого-л.)
См. также в других словарях:
Parsteiner See — Badestelle am Nordostufer Geographische Lage Deutschland, Brandenburg, Biosphärenreservat Schorfheide Chorin … Deutsch Wikipedia
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Russlandfeldzug 1812 — Napoléons Russlandfeldzug (1812/13) Mir – Mogiljow – Ostrowno – Kljastizy – Smolensk – Polozk – Walutino – Borodino – Tschirikowo – Tarutino – Malojaroslawez – Polozk – Tschaschniki – Wjasma – Smoljany – Krasny – Borissow – Beresina – Danzig –… … Deutsch Wikipedia
Zobelfell — 1903 bei einem Ball am Zarenhof, zu dem ein Großteil der Teilnehmer in zobelverbrämter traditioneller Tracht erschien. … Deutsch Wikipedia
Ludwigshafen-Gartenstadt — Gartenstadt Stadtteil von Ludwigshafen Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Rotes Moor — Der Moorweiher (Stausee) des Roten Moores in der Rhön 50.4666666666679.9805555555556 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Jinmeiyō-Kanji — (jap. 人名用漢字, dt. „Schriftzeichen für Personennamen“) sind 985 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō… … Deutsch Wikipedia
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia
Wyoming — (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
